Usage agreement

 

 

Lietuviškai

CITIFY TERMS OF USE

 

GENERAL PROVISIONS

  1. Definitions used in this document:
    • Portal – digital information system for real estate projects operating under address citify.eu as well as under similar addresses with endings used to identify different countries (www.citify.lt, www.citify.lv, www.citify.ee and other). Purpose of this portal is to provide access for the portal users to information about real estate projects within given territory, in different stage of development – planned, being constructed or finished, construction progress, construction pictures, related companies, vendors and other related information.
    • Portal creator – company UAB “Citify Pro”, registration No. 304968136, address L. Sapiegos 4-78, Vilnius, Lithuania, registered in register of Legal Entities of Republic of Lithuania.
    • Portal user – natural or legal persons or their representatives, who/which use the Portal or content, information or functionalities provided by the Portal with or without registration.
    • Terms of use – Portal terms of use described in this document.
    • Cookie Policy – it is a document, defining rules and types, expedience of cookies, used in the Portal.
    • Privacy Policy – it is a document, defining rules of managing and usage of private data, collected in the Portal.
  2. This document is the agreement between Portal Creator and Portal User regarding use of the Portal as well as content, information and functionalities provided by the Portal.
  3. Usage of the Portal includes any and all performances of the actions in any way or form when User browses in the Portal while connected to the Portal through internet or other access: reading of the information, submission of the information, receipt and sending of the information and not limited only to that.

CONTENT OF THE PORTAL

  1. Portal creator and Portal Users create and fill in the content of the Portal.
  2. All information and content provided in the Portal is used for informative purpose.
  3. Portal user himself is responsible for the usage of information and content from the Portal.
  4. All information and content provided in the Portal is of general nature, not tailored to specific requirements of the Portal users, therefore can’t be treated or considered as consultation of professional specialist.
  5. All and any information in the Portal, content of the Portal is not and can’t be considered as absolute truth, consultation of professional specialist, indisputable opinion or something similar, therefore, when using, being guided by or disseminating such information, Users assume all responsibility for the damage, which can be caused to them or to the third parties due to usage, application or dissemination of such information.
  6. Creators of the Portal will put reasonable efforts but are not and will not be responsible for securing Users from offensive, indecent and other adversely affecting Portal
  7. Creators of the Portal will put reasonable efforts but do not and will not guaranty comprehensiveness, reliability and correctness of information provided in the Portal as well as are not and will not be responsible for possible information mistakes, deficiencies and inaccuracies.
  8. Creators of the Portal have the right to unilaterally change, correct, supplement or delete information in the Portal at any time and without advance notice.
  9. Portal content is divided to free and paid content.
    • Free content (excluding functionalities) is accessible to all users, including registered and not registered ones. Usage of this content is not restricted excluding cases, when it is used for development or improvement of competing and/or analogical portals.
    • Paid content is reachable only for registered users, who or which have paid membership plans. This content is meant only for private or internal use of the users, who or which ordered it and any dissemination to third parties or publication of it is forbidden.
    • In case if there is a doubt about legitimacy of Portal content, information usage or usage of functionalities, it is necessary to contact Portal creator and obtain his approval in written form.

 

PORTAL CONTENT COPYRIGHT AND USAGE OF CONTENT

  1. Portal content is created by the Portal Portal creator collects it from different public sources, other information sources based on special agreements, from content owners or other users who provides it for publication purposes.
  2. Portal creator do not obtain exclusive rights to the content of other authors, instead, Portal creator makes content available to the users with purpose to publicize project information and promote involvement of the residents.
  3. When submitting pictures or other content to the Portal, Portal users or owners of the content understand, that it is public Portal and content, therefore it can be publicized and used by other users of the Portal.
  4. Authors of specific pictures, texts, video or other content have the right to request to remove such content from the Portal by sending written request to the Portal via email providing cause(s) of th e removal.

 

WEB PAGES OF THIRD PARTIES

  1. Portal provides links to the web pages of the third parties (most commonly web pages of specific real estate projects, related companies or vendors), which are not connected with the Portal or Portal creator.
  2. Portal creator is not liable for the information provided on the third party pages, as well as for services they provide or quality of products (including real estate) they offer.
  3. Portal creator is not liable for any possible transactions between users and third parties.

 

PRIVACY POLICY

  1. Portal user data is collected, processed and provided in accordance with legislation of Republic of Lithuania and Privacy Policy of the Portal.

 

COOKIE POLICY

  1. Cookies used in the Portal are managed in accordance to Portal Cookie Policy.

 

COMMITMENTS AND RESPONSIBILITIES

  1. Portal creator is responsible for technical placement of the information represented in the Portal, if such information meets requirements and information hosting rules, established and applied by Portal creator.
  2. Portal creator is not responsible for the information and its content discrepancies with reality, though it puts reasonable efforts to maintain highest information quality. Portal creator is not responsible for the damage caused to the user or third parties because of information content and/or its hosting in the Portal.
  3. It is considered, that usage of the Portal is provided in full, when user can use the portal and the content in it at least 90% of the year. Portal creator is not responsible for the malfunction of the portal or its content, if such malfunction was caused by the reasons beyond control of the Portal creator.
  4. Portal and Portal creator do not mediate and do not perform any transactions, which are not related with the information or services provided in the Portal.
  5. Portal user is responsible for correct creation and usage of registration name and password. Portal creator is not responsible for the damage, inflicted to the user due to misuse of such information by the third parties.
  6. Portal user commits not to use automatic digital tools to collect information from the Portal, except when it is done by means of functionalities provided and customized by the Portal for such purpose.
  7. Portal user commits not to organize and not to carry out any activities, directed against Portal operation, Portal systems or data.
  8. Portal creator keeps the right to restrict usage rights to specific Portal user, if activities carried out by the user violates Terms of use or pose the threat to Portal operation, safety or data.

 

REMUNERATION FOR THE SERVICES

  1. Portal provides for the Portal user paid membership plans, which grant the access to the paid content and/or functionalities.
  2. Portal user, when ordering paid membership plan, must consent with separate rules related to use of paid membership plans, which are considered as additional agreement to the Terms of use and supplements them.
  3. Paid membership plans are provided only upon mutual consent between Portal user and Portal creator.

 

CHANGE OF TERMS OF USE

  1. Portal creator has the right to unilaterally change, amend, supplement or delete content of these Terms of use in given point in time and without advance notice.
  2. Portal creator has the right to unilaterally transfer all rights and obligations rising from these Terms of use to the third parties related to the Portal creator informing Portal user about such decision in written.
  3. All changes enter into force after publication in the Portal.

 

Updated: 2020-08-31

 

 

English

 

CITIFY NAUDOJIMO TAISYKLĖS

 

BENROSIOS NUOSTATOS

  1. Šiame dokumente vartojamos sąvokos:
    • Portalas – nekilnojamojo turto projektų informacinė sistema, veikianti adresu www.citify.eu, taip pat pasiekiama kitų šalių domenų galūnėmis (citify.lt, citify.lv ir t.t.). Šio portalo paskirtis – suteikti Portalo naudotojams informaciją apie miestuose planuojamus, statomus ir baigtu statyti nekilnojamojo turto projektus, jų eigą, statybų nuotraukas, susijusias įmones ir kitą aktualią informaciją.
    • Portalo kūrėjas – Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre registruota įmonė UAB „Citify Pro“, į.k. 304968136, buveinės adresas L. Sapiegos g. 4-78, Vilnius.
    • Portalo naudotojai – fiziniai ir juridiniai asmenys ar jų atstovai, kurie naudojasi Portalu ar jame siūlomomis paslaugomis su ar be registracijos.
    • Taisyklės – Portalo naudojimo taisyklės, aprašytos šiame dokumente.
  2. Šis dokumentas yra sutartis tarp Projekto kūrėjo ir Portalo naudotojo dėl naudojimosi Portalu.
  3. Naudojimasis Portalu apima bet kokių ir visų veiksmų atlikimą bet kokiu būdu ir forma Naudotojui naršant Portale, prisijungus prie jo per interneto ar kitą prieigą: informacijos skaitymą, informacijos pateikimą, gavimą ir siuntimą, tačiau tuo neapsiribojant.

 

PORTALO TURINYS

  1. Portalo turinys yra kuriamas ir pildomas Portalo kūrėjų ir Portalo naudotojų.
  2. Bet kokia Portale pateikta informacija naudojama informavimo tikslais.
  3. Už Portale esančios informacijos naudojimą atsakingas tik pats Naudotojas.
  4. Visas Portalo turinys, jame pateikta informacija yra bendro pobūdžio, nepritaikyta prie Naudotojų individualių savybių, todėl negali būti laikoma profesionalia specialisto konsultacija.
  5. Visa ir bet kokia informacija Portale, Portalo turinys nėra ir negali būti laikoma absoliučia tiesa, profesionalia specialisto konsultacija, nenuginčijama nuomone ar pan., todėl Naudotojai, naudodamiesi, vadovaudamiesi ar skleisdami minėtą informaciją, prisiima visą riziką dėl žalos, kuri gali kilti jam ar bet kokiems tretiesiems asmenims, dėl šios informacijos panaudojimo, pritaikymo ar skleidimo.
  6. Portalo kūrėjai dės visas pastangas, bet nėra ir nebus atsakingi už Naudotojų apsaugą nuo įžeidžiančio, nepadoraus ar kitokio neigiamai veikiančio Portalo turinio.
  7. Portalo kūrėjai dės visas pastangas, bet negarantuoja Portale pateiktos informacijos visapusiškumo, patikimumo ar teisingumo, taip pat nėra įsipareigoję ir nėra atsakingi už galimas informacijos klaidas, trūkumus ar netikslumus.
  8. Portalo kūrėjai turi teisę vienašališkai keisti, taisyti, papildyti ar ištrinti Portale esančią informaciją bet kuriuo metu ir be išankstinio perspėjimo.
  9. Portalo turinys skirstomas į nemokamą ir mokamą.
    • Nemokamas turinys yra pasiekiamas visiems Portalo Naudotojams, įskaitant neregistruotus ir registruotus Naudotojus. Šio turinio naudojimas nėra ribojamas, išskyrus atvejus, kai jis yra naudojamas konkuruojančių ir/ar analogiškų portalų vystymui.
    • Mokamas turinys yra pasiekiamas tik registruotiems Naudotojams, užsisakiusiems vieną iš mokamos narystės planų. Šis turinys yra skirtas tik jį užsisakiusių Naudotojų vidiniams poreikiams ir bet koks jo platinimas tretiesiems asmenims yra draudžiamas.
    • Kilus abejonių dėl Portalo informacijos ar funkcionalumo naudojimo teisėtumo būtina susisiekti su Portalo kūrėju ir raštu gauti jo leidimą naudoti Portalo duomenis.

 

PORTALO TURINIO AUTORINĖS TEISĖS

  1. Portalo informaciją kuria Portalo kūrėjas, taip pat ji renkama iš įvairių viešųjų šaltinių, atskirais susitarimais iš kitų informacijos sistemų, informaciją viešinimui pateikia jos autoriai ir kiti Naudotojai.
  2. Portalo kūrėjas neįgyja išskirtinių teisių į kitų autorių turinį, jį viešina su tikslu viešinti nekilnojamojo turto projektų informaciją, skatinti gyventojų įsitraukimą.
  3. Konkrečių nuotraukų, tekstų, video ar kitos medžiagos autoriai turi teisę pareikalauti pašalinti Portale pateikiamą tokią informaciją, raštu kreipdamiesi į Portalo kūrėją ir nurodydami informacijos lokaciją Portale, prašymo pašalinti priežastis.

 

TREČIŲJŲ ŠALIŲ SVETAINĖS

  1. Portale pateikiamos nuorodos į trečiųjų šalių svetaines (dažniausiai – projektų pristatomąsias svetaines), kurios nėra susijusios su Portalu ar Portalo kūrėjais.
  2. Portalo kūrėjai neatsako už šiose svetainėse pateikiamą informaciją, taip pat neatsako už jų teikiamų paslaugų ar parduodamų produktų (įskaitant ir nekilnojamą turtą) kokybę.
  3. Portalo kūrėjai nėra atsakingi už bet kokius galimus sandorius trečiųjų šalių svetainėse.

 

ASMENS DUOMENŲ APSAUGA

  1. Portalo naudotojų duomenys renkami, teikiami ir apdorojami laikantis Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų ir vadovaujantis Portalo Privatumo politika.

 

SLAPUKŲ NAUDOJIMAS

  1. Portale naudojamų slapukų valdymas vykdomas vadovaujantis Portalo Slapukų politika.

 

ATSAKOMYBĖ IR ĮSIPAREIGOJIMAI

  1. Portalo kūrėjas atsako tik už informacijos, pateiktos Portale, techninį patalpinimą, jei ji atitinka reikalavimus ir informacijos talpinimo taisykles, nustatytas ir taikomas Portalo kūrėjo.
  2. Portalo kūrėjas neatsako už pateikiamos informacijos neatitikimą tikrovei ir jos turinį, nors deda visas pastangas užtikrinti jos kokybę. Portalo kūrėjas neatsako už žalą, padarytą Naudotojui ar tretiesiems asmenims dėl informacijos turinio ir/ar jų patalpinimo Portale.
  3. Laikoma, kad naudojimasis Portalu pilnai užtikrinamas, kai juo ir jo duomenų baze visapusiškai galima naudotis 90% laiko per metus. Portalo kūrėjas neatsako už Portalo ar jo duomenų bazės veiklos sutrikimus, kilusius dėl priežasčių, kurių Portalo kūrėjas negali kontroliuoti.
  4. Portalas ir Portalo kūrėjai netarpininkauja ir nevykdo jokių sandorių, kurie nėra susiję su Portale pateikiama informacija ar Portale siūlomomis paslaugomis.
  5. Portalo naudotojas yra atsakingas už tinkamą prisijungimo vardo, slaptažodžio, redagavimo kodo naudojimą. Portalo kūrėjas neatsako už žalą, kurią Naudotojas patiria dėl to, kad tretieji asmenys pasinaudojo šia informacija.
  6. Portalo naudotojas įsipareigoja nenaudoti automatinių įrankių informacijos surinkimui iš Portalo, išskyrus kai tam naudojami skirtus ir pritaikyti Portalo funkcionalumai (pvz., API prieigos).
  7. Portalo naudotojas įsipareigoja neorganizuoti ir nevykdyti jokios veiklos, nukreiptos prieš Portalo veikimą, sistemas ir duomenis.
  8. Portalo kūrėjas pasilieka teisę apriboti prieigą atskiriems Portalo naudotojams, jeigu jų vykdoma veikla pažeidžia šias Taisykles ar kelia kitą grėsmę Portalo veiklai, saugumui ar jo duomenims.

 

ATSISKAITYMAS UŽ PASLAUGAS

  1. Portale Portalo naudotojams siūlomi mokamų narysčių planai, kurie suteikia prieigą prie mokamos informacijos ir/ar paslaugų.
  2. Portalo naudotojas, mokamos narystės užsakymo metu, privalo sutikti su atskiromis Mokamų paslaugų teikimo taisyklėmis, kurios yra laikomos papildoma sutartimi prie šių Taisyklių ir jas papildo.
  3. Mokamos paslaugos yra teikiamos tik esant bendram susitarimui tarp Portalo naudotojo ir Portalo kūrėjo.

 

ŠIŲ TAISYKLIŲ PAKEITIMAI

  1. Portalo kūrėjas turi teisę vienašališkai keisti, taisyti, papildyti ar ištrinti šiose taisyklėse esančią informaciją bet kuriuo metu ir be išankstinio perspėjimo.
  2. Portalo kūrėjas turi teisę vienašališkai perleisti visas iš šių Taisyklių kylančias teises ir pareigas trečiajam su Portalo kūrėju susijusiam asmeniui, informuodamas apie tai Portalo naudotoją raštu.
  3. Visi pakeitimai įsigalioja po jų paskelbimo Portale.

 

Atnaujinta: 2020-08-31